Skip to main content
Rapp AG

Main navigation

  • Tutti i servizi
    • Per panoramica
    • Pianificazione generale e gestione delle costruzioni
      • Gestione delle costruzioni
      • Pianificazione generale
    • Operazioni & logistica
      • Analisi dello sviluppo e del potenziale locale
      • Pianificazione stabilimenti e logistica
      • Ottimizzazione operativa e logistica
      • Gestione dei trasporti
      • Pianificazione e ottimizzazione degli ascensori
    • Architettura & planificazione delle aree
      • Sviluppo ogdi pretti
      • Architettura
      • Pianificazione delle aree
    • Infrastrutture & ambiente
      • Documentazione aree CAD e GIS
      • Misurazione
      • Condotte e realizzazione di tubazioni
      • Acqua e acqua di scarico
      • Smantellamento e bonifica
      • Progettazione ambientale
      • Opere sotterranee generali e industriali
      • Ponti e manufatti
      • Infrastrutture per il traffico
    • Strutture portanti & specialisti
      • Pianificazione delle strutture portanti
      • Logistica di cantiere
      • Fisica delle costruzioni e acustica
      • Sistemi antincendio
      • Sicurezza
      • Simulazioni negli edifici
      • Pianificazione dei traslochi
    • Mobilità & traffico
      • Offerte per la mobilità e nuova mobilità
      • Pianificazione del traffico
      • Telematica stradale
      • Consigli transporti pubblici
      • Consulenza e pianificazione del trasporto merci
      • Mobilita e Isolamento acustico nel Sud della Germania
    • Gestione energetica
      • Raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP)
      • Gestione dei dati sui consumi
      • Sistemi di misurazione dell’energia e dell’acqua
    • Sistemi energetici
      • Modelli energetici
      • Fotovoltaico e mobilità elettrica
      • Efficienza energetica e delle risorse
    • Servizi integrali
      • Pianificazione e costruzione sostenibile
      • Virtual Design e Construction (VDC)
  • Referenze
  • Stories
  • Chi siamo
    • Per panoramica
    • Direzione
    • Team
    • Cifre chiave
    • Storia
    • Il nostro impegno
      • Strategia di sostenibilità
      • Soziales Engagement
      • Promozione delle nuove leve
      • Signoli progetti
      • Cooperazione allo sviluppo
    • Sedi e contatti
    • Porträt 2025
  • Carriera

Meta Navigation

  • Jobs
  • Notizie
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • Schwarzer_Peter

Breadcrumb

  1. Home
  2. Il nostro impegno
  3. Sempre pronti ad ascoltare

Sempre pronti ad ascoltare

L’associazione Schwarzer Peter ha 40 anni di esperienza alle spalle. In dicembre 2023 ricorre l’anniversario del lavoro di strada. Un giro nei punti nevralgici, incontrando le persone che trascorrono il tempo negli spazi pubblici della città sull’ansa del Reno. Rapp ha sostenuto l’associazione con una sostanziosa donazione.

Nel primo pomeriggio di questo martedì nell’ufficio di Schwarzer Peter c’è un vivace viavai. Si percepisce buonumore, nell’aria c’è il profumo di caffè caldo e si conversa vivacemente. «Di mattina il nostro team si riunisce», spiega Adriana Ruzek, Condirettrice  di Schwarzer Peter, aggiungendo in tono scherzoso che questo è il momento in cui la baracca è piena e si è ancora tutti d’accordo su questo o quel problema, dopo la riunione settimanale. «E rimarrà piena», aggiunge Manuela Jeker, Condirettrice e Responsabile delle pubbliche relazioni di Schwarzer Peter. 

Brevi consulenze sul posto 

Gli operatori di strada liberano le loro scrivanie dell’ufficio per le prossime ore di ricevimento libero. «Due pomeriggi alla settimana, dalle 14:00 alle 17:00, alcuni dei nostri collaboratori e collaboratrici non sono in giro ma ricevono le persone senza appuntamento qui in Elsässerstrasse». Questo spiega l’apparente frenesia e il caos nell’ufficio. «Consideriamo queste brevi consulenze un completamento del nostro lavoro di strada», afferma Adriana, che nel team di condirezione composto da cinque membri è Responsabile delle finanze e della raccolta fondi.  «Forniamo indicazioni, chiariamo a quali servizi possiamo indirizzare le persone; in altri casi, parlando con la clientela elaboriamo insieme possibili azioni o prospettive», spiega Manuela. 

Schwarzer Peter

Sempre in giro per le strade di Basilea: Mats Müller, Manuela Jeker e Adriana Ruzek.

Compito principale: essere in giro 

Fuori il tempo appare autunnale. La pioggia ininterrotta e le temperature molto più basse rispetto ai giorni precedenti non dissuadono Manuela Jeker e Adriana Ruzek dal far visita alla gente negli spazi pubblici. «È il nostro lavoro principale», sottolineano entrambe. Si tratta di instaurare fiducia e rapporti, di incontrare la gente lì dove si trova; di andare a trovarla anche di sera, dove trascorre la notte. «Spesso i problemi iniziano solo alla sera, dopo le 22:00», spiega Manuela Jeker. «A quell’ora, in giro ci siamo solo noi di Schwarzer Peter» Le due condirettrici sono accompagnate da Mats Müller, un altro membro della direzione. Si avviano insieme. Come ogni giorno, è ora di lavoro di strada, in giro per i punti nevralgici negli spazi pubblici di Basilea. Conoscono solo le mete: in testa al Dreirosenbrücke e presso Claraplatz. Non sanno cosa le attende.

Schwarzer_Peter

Forniamo indicazioni, chiariamo a quali servizi possiamo indirizzare le persone o sviluppiamo opzioni comuni di azione o prospettive in dialogo con i clienti.

Manuela Jeker, Co-leader Schwarzer Peter

Povertà non riconoscibile

L’opera assistenziale Schwarzer Peter ha alle spalle 40 anni di attività. In dicembre 2023 ricorrerà l’anniversario dell’associazione. Manuela vi fa parte da 12 anni, con brevi interruzioni, e quando le si chiede se il suo lavoro è cambiato nel tempo, risponde: «In sostanza, no.» Ciò che è cambiato è la clientela, spiega Manuela, che ha due figli adolescenti ed è laureata in pedagogia sociale. «Le persone che si rivolgono alla nostra consulenza appartengono oggi a gruppi molto più eterogenei». La povertà non è riconoscibile come tale a prima vista. Questa è anche l’impressione trasmessa dalla piccola folla che si raccoglie davanti all’ufficio poco prima che abbia inizio l’ora di ricevimento libero. Chi scrive ne è colpito. 

Scivolare nella povertà 

Anche le cifre della Caritas si inseriscono in questo contesto. «Nel 2021 in Svizzera sono state colpite dalla povertà 745'000 persone. Se si includono anche coloro che vivono appena sopra la soglia di povertà, la cifra è quasi doppia. 1,25 milioni di persone sono considerate a rischio di povertà», si legge sul sito. Anche Adriana Ruzek è preoccupata per questi sviluppi. «La povertà è spesso l’inizio di un circolo vizioso». Gli effetti collaterali pericolosi: «Dipendenza, isolamento sociale, solitudine e malattia accompagnano la maggior parte delle persone che si rivolgono a noi», spiega Adriana, che proviene da un’altra professione e ha anche lei due figli adolescenti. Prima di entrare a far parte di Schwarzer Peter, ha occupato una posizione dirigenziale nel settore delle comunicazioni. Da 14 anni è responsabile delle finanze e della raccolta fondi presso Schwarzer Peter. «Oggi le persone cadono molto facilmente nella trappola della povertà e della dipendenza». Non ci vuole molto. Bastano un divorzio, debiti, un incidente o la perdita del lavoro.

Schwarzer_Peter

Dipendenza, isolamento sociale, solitudine e malattia accompagnano la maggior parte delle persone che si rivolgono a noi. Al giorno d'oggi, le persone scivolano molto rapidamente nella trappola della povertà e della dipendenza.

Adriana Ruzek, Co-leader Schwarzer Peter

Mancano gli ammortizzatori sociali

«La povertà non è un problema individuale, ma strutturale», ribadisce anche Mats Müller, anch’egli Condirettore di Schwarzer Peter. Di solito, è il risultato di circostanze sociali che le persone colpite possono difficilmente influenzare. «Si scivola nella povertà per una combinazione di vari fattori», evidenzia Müller, che è Responsabile del settore tecnico. Ciò che lo fa più arrabbiare è che la società non esita ad emarginare queste persone. L’intolleranza e la stigmatizzazione sono in aumento. «Al giorno d’oggi, né i datori di lavoro né le famiglie sono reti di sicurezza». In questo Paese la povertà è spesso nascosta. «Ne è colpito un numero superiore alla media di genitori soli e di persone con scarsa istruzione», afferma Mats Müller. Tra queste ci sono indubbiamente molti migranti. Si sono persi i contatti sociali, è diventato sempre più difficile entrare in contatto con la società e sono mancate le prospettive. Il numero di casi non segnalati è elevato. Ciò che può dire è che un numero considerevole di uomini si rivolge a Schwarzer Peter o ha qui un recapito postale fisso. Le donne trovano più rapidamente una soluzione. «Ma spesso in condizioni molto precarie».  

Schwarzer_Peter

La povertà non è un problema individuale, ma strutturale. È il risultato di circostanze sociali che le persone colpite possono difficilmente influenzare. Lo scivolamento nella povertà è una combinazione di vari fattori.

Mats Müller, Co-leader Schwarzer Peter

Una triste notizia 

Essere disposti ad aiutare chiunque attraversi una crisi o non sappia che pesci pigliare: la filosofia di Schwarzer Peter si può riassumere così. In Claraplatz incontriamo Jürg Holzherr. «Schwarzer Peter è sempre pronto ad ascoltare. L’ultima volta che mi ha aiutato è stato quando l’ufficio di assistenza sociale si è rifiutato di pagarmi», sottolinea Jürg Holzherr. Ha fatto il tranviere per oltre 14 anni, fino a quando un infortunio alla spalla lo ha messo fuori gioco e poi portato su una strada sbagliata. Non si è mai ripreso. Negli ultimi tempi ha lavorato come addetto alle pulizie fino a quando non ha ottenuto una rendita AI. In questo pomeriggio, Jürg si presenta in forma e in salute. Ma l’apparenza inganna: pochi giorni dopo questa conversazione, arriva la triste notizia della sua morte per insufficienza cardiaca. Jürg Holzherr racconta di aver trascorso molto tempo per le strade, nonostante avesse un alloggio. «La birra è più buona se si beve in compagnia».

Rendere possibili gli incontri

Sono le notizie tristi come questa che a volte fanno dubitare Manuela e Adriana. Ma entrambe sono convinte che il loro lavoro sia utile. Hanno imparato a concentrarsi sui risultati immediati. «Altrimenti, nulla di tutto questo sarebbe possibile», aggiungono entrambe. I problemi strutturali non possono essere risolti. Non è questo il lavoro di Schwarzer Peter, e non lo è nemmeno aiutare le persone a uscire dalla dipendenza. Ma se si riesce a strappare un sorriso alle persone assistite, o ad aiutarle nel triage, si è già ottenuto molto. A volte sono le piccole cose che aiutano; il compito di Schwarzer Peter è rendere possibili gli incontri. Ad esempio con il «Lysa Büchels Garten», uno spazio di incontro e cultura presso la stazione ferroviaria di St. Johann. «Il centro culturale è gestito da visitatori dello Schwarzer Peter insieme a volontari della comunità locale». Vi si organizzano eventi mirati e, oltre a una sala di soggiorno, c’è un laboratorio: «nell’area esterna si sta realizzando un progetto di Urban Gardening con coltivazione di ortaggi», dice Manuela.

Schwarzer_Peter

Schwarzer Peter in cifre (alla fine del 2022)

316

Gli indirizzi di registrazione sono registrati (nessun alloggio, nessuna prestazione sociale senza registrazione)

2'096

ore presenza in strada

10'017

contatti in ufficio

3'810

contatti in strada

710

consulenza sul tema degli alloggi

157

buoni per visite veterinarie    

337

Il numero di persone con cui Schwarzer Peter ha avuto nuovi rapporti nel 2022

820

assistenza individuale

3

eventi parrucchieri

Centinaia di chili

di abiti dismessi

«Street Credibility» 

«Bisogna amare le persone», dice Adriana. È un requisito fondamentale per chi lavora per le strade. È un lavoro che va senz’altro imparato. Si impara ad avere a che fare con le persone, ma anche a prenderne le distanze, in modo da non farsi eccessivamente influenzare dalle situazioni. C’è bisogno di molta «street credibility». «Le persone si rendono conto subito se siamo credibili o meno», sottolinea Manuela Jeker. Bisogna trovare il difficile equilibrio tra empatia e giusto limite. «Costruire una relazione è la chiave». Soprattutto per le persone che si trovano per la prima volta negli spazi pubblici. Manuela racconta di una donna di 30 anni che nel giro di poche settimane era irriconoscibile. «Spesso le persone che si rivolgono a noi sono già in una situazione precaria e, una volta sulla strada, peggiorano molto rapidamente nella psiche e nel fisico». 

Un centro di competenza affermato 

Ma gli operatori di strada sono interlocutori importanti non solo per la loro clientela diretta; hanno scambi regolari anche con le autorità di Basilea, in particolare con l’ufficio controllo abitanti, l’ufficio di assistenza sociale e la polizia. «Le autorità non registrano la mancanza di una fissa dimora», spiega Adriana Ruzek. Per questo motivo è stato istituito il centro di registrazione, di concerto con l’Ufficio controllo abitanti. «Circa 350 persone sono attualmente registrate presso di noi, in modo che possano ricevere lettere e altra corrispondenza». Il presupposto: le persone devono aver vissuto in precedenza a Basilea. Le due condirettrici definiscono esemplare la collaborazione con le autorità. Anche con la polizia. «Questo aumenta la comprensione reciproca», sottolineano entrambe. Nei 40 anni della sua esistenza l’associazione è senz’altro diventata un centro di competenza affermato. L’opinione degli operatori di strada è sempre richiesta. Per esempio, anche in occasione dell’ultimo incontro del gruppo di auto-aiuto per tossicodipendenti. «Il giro della droga si sta di nuovo allargando in Matthäusplatz». Ciò grava sul quartiere e la popolazione che, come negli anni Novanta, sta cercando un ampio consenso per combattere il problema.

Gli argomenti rimangono  

Adriana e Manuela lo sanno bene. «Improvvisamente si presenta un problema che deve essere risolto rapidamente». Anche se il lavoro di Schwarzer Peter non è di natura normativa o di politica sulle droghe, «ci consultano spesso». Poiché le persone che rivendicano uno spazio pubblico per sé non sempre fanno un’impressione positiva, Schwarzer Peter può contribuire a una soluzione comune. Manuela Jeker afferma che l’esperienza lo ha dimostrato, come nella recente situazione dei numerosi mendicanti rumeni. «Siamo noi che avviciniamo queste persone e cerchiamo il dialogo». Schwarzer Peter, quindi, continuerà ad essere necessario, anche tra cinque anni. «La povertà è in aumento, il problema della droga non può essere sradicato e non esiste una cura contro l’alcolismo», afferma Adriana Ruzek. I focolai di tensione sociale della città continueranno a fare parlare di sé anche in futuro. «Spesso in contesti diversi», dice Jeker. Ad esempio, il nuovo giro della droga recentemente formatosi nel Matthäusquartier o nell’area in testa al Dreirosenbrücke, dove la densità dei residenti provoca inevitabilmente conflitti d’uso. Qui non solo si consuma e si vende droga, ma si aggirano anche rifugiati senza statuto di soggiorno e disoccupati che passano il tempo seduti sulle panchine bevendo birra. Vicino a loro, altre persone utilizzano le attrezzature sportive, giocano nel campo da basket, fanno picnic sul prato mentre i figli sguazzano in piscina. «Il nostro compito è instaurare un rapporto con le persone che utilizzano lo spazio pubblico», affermano Manuela Jeker e Adriana Ruzek. Questo richiede un intenso lavoro di dialogo. «I problemi restano», ma servono agilità e risposte rapide. Schwarzer Peter è conosciuto per questo..

Team Schwarzer Peter

Condirezione Settore
Manuela Jeker Relazioni pubbliche
Adriana Ruzek Finanze e raccolta fondi
Mats Müller Tecnico
Lyn Huber Reparto del personale
Michel Steiner Coordinamento
Altri membri del team  
Julia Herter Amministrazione e pubbliche relazioni
Ali Meraihia Operatore di strada
Steffi Twerdy Collaboratrice di progetto
Laura Bertschmann Jolly

www.schwarzerpeter.ch

Contattaci:

  • sde-davino-paolo-2.jpg

    Paolo D'Avino

    Editore Marketing e Comunicazione

    Contact Information
    • Email
    • +41 +58 595 78 03

Contattaci

+41 58 595 77 77 info@rapp.ch

Social Links

Rapp AG

Hochstrasse 100
Postfach
4018 Basel
Svizzera

Downloads

Per panoramica
  • Condizioni generali Rapp AG
  • Gestione energetica
  • Mutatione Ticino
  • Modello CISR

Footer

  • Colophon
  • Protezione dei dati
  • Cookie-Einstellungen
  • © 2025 Rapp AG Basel
Rapp AG
  • Tutti i servizi
    • Per panoramica
    • Pianificazione generale e gestione delle costruzioni
    • Operazioni & logistica
    • Architettura & planificazione delle aree
    • Infrastrutture & ambiente
    • Strutture portanti & specialisti
    • Mobilità & traffico
    • Gestione energetica
    • Sistemi energetici
    • Servizi integrali
  • Referenze
  • Stories
  • Chi siamo
  • Carriera

Meta Navigation

  • Jobs
  • Notizie
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT