Direkt zum Inhalt
Rapp AG

Main navigation

  • Leistungsangebot
    • Zur Übersicht
    • Generalplanung & Baumanagement
      • Baumanagement
      • Generalplanung
    • Betrieb & Logistik
      • Standortentwicklungsanalyse
      • Werks- und Logistikplanung
      • Betriebs- und Logistikoptimierung
      • Transportmanagement
      • Aufzugsplanung und -optimierung
    • Architektur & Arealplanung
      • Projektentwicklung
      • Architektur
      • Arealplanung
    • Infrastruktur & Umwelt
      • Arealdokumentation CAD und GIS
      • Vermessung
      • Werkleitungen und Rohrleitungsbau
      • Wasser und Abwasser
      • Rückbau und Schadstoffsanierung
      • Umweltplanung
      • Tiefbau und Industrietiefbau
      • Brücken und Kunstbauten
      • Verkehrsanlagen
    • Tragwerke & Fachspezialisten
      • Tragwerksplanung
      • Baulogistik
      • Bauphysik und Akustik
      • Brandschutz
      • Sicherheit
      • Simulation in Gebäuden
      • Umzugsplanung
    • Mobilität & Verkehr
      • Mobilitätsangebote und neue Mobilität
      • Verkehrsplanung
      • Verkehrstelematik
      • Beratung öffentlicher Verkehr
      • Güterverkehrsberatung und -planung
      • Mobilität und Schallschutz Süddeutschland
    • Energie-Management
      • Zusammenschluss zum Eigenverbrauch ZEV
      • Energie- und Wassermesssysteme
      • Verbrauchsdatenmanagement
    • Energie-Systeme
      • Energie-Konzepte
      • Photovoltaik und E-Mobilität
      • Energie- und Ressourceneffizienz
    • Integrale Leistungen
      • Nachhaltiges Planen und Bauen
      • Virtual Design und Construction (VDC)
  • Referenzen
    • Zur Übersicht
    • Nach Branchen

      • Banken und Versicherungen
      • Baubranche
      • Chemie und Pharma
      • Energie und Energieversorgung
      • Forschung
      • Gesundheitswesen
      • Gross- und Detailhandel
      • Güterverkehr und -transport
      • Immobilien
      • Industrie
      • Kunst, Kultur und Unterhaltung
      • Logistik
      • Maschinen- und Apparatebau
      • Oeffentliche Hand
      • Oeffentlicher Verkehr
      • Raumplanung und -entwicklung
      • Schulen
      • Stiftungen
      • Umwelt
      • Verkehrsinfrastruktur
      • Wohnungsbau

      Nach Leistungsbereichen

      • Architektur
      • Arealdokumentation CAD und GIS
      • Arealplanung
      • Aufzugsplanung und -optimierung
      • Baulogistik
      • Baumanagement
      • Bauphysik und Akustik
      • Beratung öffentlicher Verkehr
      • Betriebs- und Logistikoptimierung
      • Brandschutz
      • Brücken und Kunstbauten
      • Energie- und Ressourceneffizienz
      • Energie- und Wassermesssysteme
      • Energie-Konzepte
      • Generalplanung
      • Güterverkehrsberatung und -planung
      • Mobilität und Schallschutz Süddeutschland
      • Mobilitätsangebote und neue Mobilität
      • Nachhaltiges Planen und Bauen
      • Photovoltaik und E-Mobilität
      • Projektentwicklung
      • Rückbau und Schadstoffsanierung
      • Sicherheit
      • Simulation in Gebäuden
      • Standortentwicklungs- und Potenzialanalyse
      • Tiefbau und Industrietiefbau
      • Tragwerksplanung
      • Transportmanagement
      • Umweltplanung
      • Umzugsplanung
      • Verbrauchsdatenmanagement
      • Verkehrsanlagen
      • Verkehrsplanung
      • Verkehrstelematik
      • Vermessung
      • Virtual Design und Construction (VDC)
      • Wasser und Abwasser
      • Werkleitungen und Rohrleitungsbau
      • Werks- und Logistikplanung
      • Zusammenschluss zum Eigenverbrauch ZEV
  • Stories
  • Über uns
    • Zur Übersicht
    • Management
    • Team
    • Kennzahlen
    • Geschichte
    • Engagement
      • Nachhaltigkeitsstrategie
      • Soziales Engagement
      • Nachwuchsförderung
      • Partnerschaften
      • Entwicklungszusammenarbeit
    • Standorte & Kontakt
    • Porträt 2025
  • Karriere

Meta Navigation

  • Jobs
  • News
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • ARA Seewen_neu
  • ARA Seewen_neu

Breadcrumb

  1. Startseite
  2. Referenzen
  3. Von der alten ARA zum Pumpwerk – ein Meilensteinprojekt in Seewen

Von der alten ARA zum Pumpwerk – ein Meilensteinprojekt in Seewen

Wie eine sanierungsbedürftige Abwasserreinigungsanlage in ein zukunftsfähiges Pumpwerk umgewandelt wurde: Ein Einblick in unser Projekt, das innovative Lösungen, nachhaltige Planung und präzise Umsetzung kombiniert.

Die Abwasserreinigungsanlage ARA Seewen war nicht mehr zeitgemäss. Die Betriebskosten waren hoch, und die 1983 erstellte Anlage entsprach nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen. Ein kompletter Neubau oder die Weiterführung der Anlage wären unwirtschaftlich gewesen. Die Lösung: Die bestehende ARA wurde in ein Pumpwerk umgewandelt, das das Abwasser zur ARA Birs leitet – eine Anlage, die alle modernen Standards erfüllt.

Die Herausforderung bestand darin, ein Projekt zu realisieren, das sowohl technisch effizient als auch nachhaltig ist. Dies erforderte detaillierte Planung, innovative Technik und reibungslose Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten.
 

ARA Seewen_alt
ARA Seewen_alt
ARA Seewen_alt

‹ › ×

    Eine tragfähige Vision entwickeln

    In der Anfangsphase wurden verschiedene Optionen geprüft: eine Sanierung, der Weiterbetrieb der ARA oder der Anschluss an die ARA Birs. Eine umfassende Variantenstudie zeigte, dass der Anschluss an die ARA Birs die beste Wahl war – sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch.

    • Die Leitungsführung optimieren: Der Bau einer 2,4 km langen Ableitung war eine der grössten Heraus-forderungen des Projekts. Unterschiedliche Trassen wurden geprüft, um den besten Verlauf zu finden. Die Route musste den geologischen Gegebenheiten, wie Felsformationen und Steinschlaggefahr, standhalten und gleichzeitig minimale Eingriffe in die Natur garantieren.
    • Innovative Modellierung für den Abfluss: Ein besonderes Highlight der Planung war die 3D-Modellierung eines geschlossenen Bogens, der speziell für einen stark schiessenden Abfluss ausge-legt wurde. Diese präzise Berechnung war entscheidend, um die Ableitungsfähigkeit der Formstücke nachzuwiesen und die Funktionalität des Systems langfristig sicherzustellen.
    • Das Umbaukonzept der ARA: Die bestehende ARA sollte weitgehend wiederverwendet werden. Alte Behälter wurden umgenutzt, während überflüssige Anlagenteile zurückgebaut wurden. Ziel war es, die Umweltbelastung zu minimieren und Ressourcen effizient zu nutzen.
       
    ARA Seewen_Umgebungsplan

    2,4 km Gesamtlänge der neuen Ableitung

    270 m3 Gesamtvolumen der neuen Pumpensümpfe

    80 m3 Kapazität des Mischwasserbeckens

    10 l/s Förderleistung der Pumpen

    Die Umwandlung der ARA Seewen zeigt, wie durch nachhaltige Planung und innovative Technik Lösungen entstehen können, die Massstäbe setzen. Das Projekt beweist, dass es möglich ist, alte Infrastruktur effizient zu modernisieren und dabei ökologische sowie wirtschaftliche Ziele in Einklang zu bringen.

    Jean-Baptiste Nadal, Projektingenieur Wasser und Abwasser Rapp AG

    Schritt für Schritt zur Umsetzung

    1. Neubau der Ableitung

    Die Bauarbeiten begannen im Herbst 2022. Die Leitung wurde teilweise als Druckleitung und teilweise als Freispiegelleitung verlegt. Um Kosten zu sparen und die Umwelt zu schonen, wurden innovative Verfahren wie Fräsen entlang von Waldwegen und Spülbohrungen an verschiedenen Strassenkreuzungen eingesetzt. 
    Eine besondere Herausforderung war die Verlegung der Leitung in felsigem Terrain. Hier kamen hoch-spannungsrissbeständige Rohre (PE-RC) zum Einsatz, die sich durch Robustheit, Flexibilität und Langlebigkeit auszeichnen. Dank präziser Planung und moderner Bauverfahren konnte der Abschnitt termingerecht bis März 2023 fertiggestellt werden.

    2. Umbau der ARA in ein Pumpwerk

    Im April 2023 begann der Umbau der alten ARA. Der Kern des neuen Pumpwerks bilden zwei Pumpen-sümpfe mit einem Volumen von 270 m³. Diese sorgen für die Zwischenspeicherung des Abwassers, bevor es in die Ableitung gelangt.

    Ein Highlight des Projekts ist eine Steuerung mit Verstopfungserkennung und Spülzyklus der Pumpen, die den Betrieb des Pumpwerks energieeffizient und wartungsarm gestaltet. Neben den Pumpen wurden auch moderne Messtechnik sowie Überwachungs- und Steuerungssysteme integriert, die eine genaue Kontrolle und Optimierung ermöglichen.

    3. Inbetriebnahme und Feinarbeiten

    Im August 2023 ging das Pumpwerk erfolgreich in Betrieb. Seitdem leitet es zuverlässig das Abwasser von Seewen zur ARA Birs. Die letzten Feinarbeiten, wie die Fertigstellung der Oberflächen und die abschliessende Integration ins Prozessleitsystem, wurden bis Oktober 2024 abgeschlossen.

    Das neue Pumpwerk ist ein Meilenstein für Seewen – wirtschaftlich, ökologisch und ein Vorbild für nachhaltige Infrastrukturprojekte. Dieses Projekt zeigt, was möglich ist, wenn Technik, Planung und Zusammenarbeit auf höchstem Niveau zusammenkommen.

    Thomas Müller, Vizepräsident Gemeinde Seewen

    ARA Seewen_neu
    ARA Seewen_neu
    ARA Seewen_neu
    ARA Seewen_neu
    ARA Seewen_neu
    ARA Seewen_neu

    ‹ › ×
    1. Porträt 2025

      Generationen im Dialog

      P2025_Herobild
      © Sven Bartz
    2. Kontaktieren Sie uns:

      • ri-nadal-jean-baptiste_3

        Jean-Baptiste Nadal

        Projektingenieur Wasser und Abwasser

        Contact Information
        • E-Mail
        • +41 58 595 79 71

      Eckdaten

      • Kunde

        Gemeinde Seewen

      • Branche

        Oeffentliche Hand

      • Standort

        Seewen

      • Planungsphase

        219 - 2021

      • Realisierungsphase

        2022 - 2024

      • Partner

        Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Nunningen (Neubau Ableitung)

        EKAG und Partner Elektro-Engineering AG (EMSR-Planung)

      Leistungsbereiche

      • Projektentwicklung

        Sie haben einen Standort, eine Idee oder Kapital und möchten dies über eine bauliche Entwicklung nachhaltig in Wert setzen? Wir begleiten und unterstützen Sie auf diesem Weg professionell und interdisziplinär von Anfang an.

        Weiterlesen
      • Rückbau und Schadstoffsanierung

        Wir setzen Umnutzungen von Industriegebäuden oder innerstädtische Wohnraumverdichtungen wirtschaftlich und umweltgerecht um.

        Weiterlesen
      • Tragwerksplanung

        Wir projektieren Tragwerke aus Beton, Stahl, Holz und Mauerwerk für fast alle Arten von Bauten und übernehmen für Sie Tragwerksverifizierungen, Expertisen und Tragwerksinstandsetzungen.

        Weiterlesen
      • Wasser und Abwasser

        Wasser ist wertvoll und existenziell. Vorausschauend tragen wir Sorge dazu, in der Wasserversorgung und im Umgang mit Abwasser.

        Weiterlesen

      Kontaktieren Sie uns:

      +41 58 595 77 77 info@rapp.ch

      Social Links

      Rapp AG

      Hochstrasse 100
      Postfach
      4018 Basel
      Schweiz

      Downloads

      Zur Übersicht
      • Bildungsbauten
      • Nachhaltigkeit bei Rapp
      • Porträt 2024
      • Wohnungsbau am Puls der Zeit

      Footer

      • Impressum
      • Datenschutz
      • Cookie-Einstellungen
      • © 2025 Rapp AG Basel
      Rapp AG
      • Leistungsangebot
        • Zur Übersicht
        • Generalplanung & Baumanagement
        • Betrieb & Logistik
        • Architektur & Arealplanung
        • Infrastruktur & Umwelt
        • Tragwerke & Fachspezialisten
        • Mobilität & Verkehr
        • Energie-Management
        • Energie-Systeme
        • Integrale Leistungen
      • Referenzen
      • Stories
      • Über uns
      • Karriere

      Meta Navigation

      • Jobs
      • News
      • DE
      • EN
      • FR
      • IT